轉載:http://www.bbc.co.uk/china/studyintheuk/story/2008/09/080918_literacy_skills.shtml
轉譯如有錯別字,請不吝賜教
“提高閱讀能力可保一生幸福”
@閱讀@
閱讀能力對美滿人生非常重要
不少人在努力追求幸福時會感到筋疲力盡，终於得出结論说，
幸福是上天的賜予，可是，一項最新的研究顯示，人在一定
程度上可以保証自己的幸福。
調查發現，確保幸福的秘訣在一個人的閱讀能力；
識字不多的成年人對自己的生活滿意度比較低。
由英國國家識字信托（National Literacy Trust）
就識字能力對個人生活快樂與否所作的調查發现，
識字程度高低對生活美滿程度有巨大的差别。
調查著重於成年男性識字程度與快樂的關係。
结果發現識字程度低的成年男性只有半數對自己
現在的生活感到滿意。
但是，識字程度高的成年男性，有高達78%的人
對自己現在的生活感到滿意。
@结婚與買房子@
另外，識字程度低的成年男性中，只有52%的人
在34歲以前结婚或與伴侶同居；
在識字程度高的成年男性中，這個比率高達68%。
成年女性方面，識字程度低的成年女性，有60%的人
在34歲以前结婚或與伴侶同居；
識字程度高的成年女性，這個比率達70%。
識字程度高的人當中，有78%的人擁有自己的房子，
但是識字程度低的人却只有42%的人擁有自己的房子。
識字程度低的成年男性裡，有高達43%的人一輩子獨自過活，
識字程度高的成年男性，一輩子獨自過活的比例只有30%。
@重要技能@
這個調查分析了過去十年的统計數據，
識字程度低代表只有七歲兒童的閱讀能力，
識字能力高代表閱讀能力達到十一歲兒童的程度。
發表調查報告的國家閱讀年（National Year of Reading）
組織表示，這個調查结果顯示，不管想過什麼樣的生活，
閱讀能力對一個人的生活非常重要。
“閱讀能力不佳不只限制了未來收入能力，
還限制了你和你的孩子美满生活的機會。”
“為了打破識字程度低和生活不美滿的惡性循環，
每個父母都應該了解閱讀能力和成功的絕對關係，
不光是在學校，在日常生活當中也是一樣。”
================================================================
然而家長們一定會急著想知道 ,如何確保孩子有一定的閱讀能力,
根據
"蘋果橘子經濟學"
的作者(Steven D. Levitt)建議:提升孩子的閱讀能力,
不在你為孩子"做"了多少事,而在於你"是"怎樣的人,
因此,別擔心你總是抽不出空為孩子讀床邊書(如果可以,當然更好),
重要的是,你是否是個愛閱讀的人,(如果還不是,隨時改善,永遠來得及)
因為,你是孩子最好的榜樣.^___^
